Linkin Park - New Divide

Оригинальный текст и перевод песни из фильма "Трансформеры 2: Месть Падших": Linkin Park - New Divide/Новая граница + клип на эту песню, котрый на момент публикации посмотрели почти 6 000 000 раз. Кто бы что ни говорил, а это обалденный показатель.

I remembered black skies / Я помнил черные небеса

The lightning all around me / Молнии окружающие меня

I remembered each flash / Я помнил каждую вспышку

As time began to blur / Когда время начало исчезать

Like a startling sign / Словно удивительное чудо -

That fate had finally found me / Судьба наконец нашла меня

And your voice was all I heard / И единственное что я слышал – твой голос

That I get what I deserve / Что я получил по заслугам

So give me reason / Так назови причину

To prove me wrong / Способную доказать, что я не прав,

To wash this memory clean / Позволяющую забыть о былом

Let the floods cross / Пусть потоком смоет

The distance in your eyes / Отстраненность в твоих глазах

Give me reason / Дай мне повод

To fill this hole / Заполнить пустоту

Connect the space between / Соединить пространство между нами

Let it be enough to reach the truth that lies / Пусть этого хватит для того, чтобы постичь правду, которая находится

Across this new divide / По ту сторону этой новой границы

There was nothing in sight / Ничего не было видно

But memories left abandoned / Кроме обрывков воспоминаний

There was nowhere to hide / Было негде спрятаться

The ashes fell like snow / Петел падал как снег

And the ground caved in / И земля проседала

Between where we were standing / Между нами

And your voice was all I heard / И единственное, что я слышал – твой голос

That I get what I deserve / Что я получил по заслугам

So give me reason / Так назови причину

To prove me wrong / Способную доказать, что я не прав,

To wash this memory clean / Позволяющую избавиться от воспоминаний

Let the floods cross / Пусть потоком смоет

The distance in your eyes / Отстраненность в твоих глазах

Across this new divide / По ту сторону этой новой границы

In every loss, In every lie / В каждой потере и в каждой лжи

In every truth that you deny / В каждой правде, которая была отклонена

And each regret and each goodbye / И каждое сожаление и каждое прощание

Was a mistake too great to hide / Были слишком большими ошибками, чтобы скрыть их

And your voice was all I heard / И единственное, что я слышал – твой голос

That I get what I deserve / Что я получил по заслугам

So give me reason / Так назови причину

To prove me wrong / Способную доказать, что я не прав,

To wash this memory clean / Позволяющую забыть об этом

Let the floods cross / Пусть потоком смоет

The distance in your eyes / Отстраненность в твоих глазах

Give me reason / Скажи зачем

To fill this hole / Заполнять пропасть

Connect the space between / Сокращать расстояние между нами

Let it be enough to reach the truth that lies / Пусть она будет достаточной убедительной, чтобы постичь правду

Across this new divide / По ту сторону нового рубежа